Je vous présente aujourd’hui une courte nouvelle d’un auteur dont je n’ai pas encore parlé sur le blog mais qui a pourtant quelques titres parus en France. Voici Un été en vêtements de deuil d’Akira Yoshimura.
Edition lue :
Éditeur : Actes Sud (Babel)
Publié en : Juin 2010
Publié au Japon en : 1958
Nombre de pages : 52
Prix : Hors commerce
Dans cette nouvelle offerte en 2010 pour deux livres de la collection Babel achetés, inédite à sa sortie mais depuis parue dans le recueil « L’arc-en-ciel blanc », il ne faut pas se fier à la mignonne couverture (spoiler alert : un poussin est maltraité au début de l’histoire). En effet, on découvre dans cette histoire Kiyoshi, un petit garçon qui vit chez sa grand-mère, alitée, depuis que la mère de Kiyoshi s’est suicidée. Ce garçon va jouer avec Tokiko, la fille de la nièce de la grand-mère qui habite aussi dans cette grande propriété. La famille de cette Tokiko, et surtout son père, ont hâte que la grand-mère décède pour pouvoir récupérer la propriété et le terrain. Dans ce contexte estival, on découvre en même temps que Kiyoshi la dureté des hommes ainsi qu’un événement marquant dont il va être témoin, une nuit…
« Kiyoshi s’amusait à toucher du bout des doigts le corps du poussin pour en goûter la sensation. Il en éprouvait de la satisfaction comme s’il avait un objet précieux entre les mains. »
En voilà une nouvelle bien mystérieuse ! Je dois dire que j’ai beaucoup aimé l’ambiance qui s’en dégage. Le titre en dit long, mais en même temps, il ne dévoile pas l’intensité, ni la signification de ce qu’il va se passer dans cette maison. L’élément final est à la fois surprenant, compréhensible, et fort. Il est, de plus, vu par des yeux d’enfant, un enfant qui ne comprend pas toute la complexité du monde et qui, donc, ne juge pas et constate simplement.
Une nouvelle qui m’a donné très envie de découvrir plus de textes d’Akira Yoshimura, parce que, mine de rien, elle m’a beaucoup marqué. N’hésitez pas à la lire (elle est trouvable d’occasion dans cette édition ou dans le recueil mentionné plus haut) pour découvrir un petit bout de l’univers de ce grand auteur.
Ma note :
Comaujapon 
Hy,
On retrouve cette nouvelle dans “L’arc-en-ciel blanc”, qui est un ensemble de quatre nouvelles. Je l’avais chroniqué (il y a quelques années) …
J’aimeAimé par 1 personne
Ah, effectivement, ils ont sorti ce recueil après, merci pour l’info, je rectifie !
J’aimeAimé par 1 personne
De cet auteur, j’ai lu « La jeune fille suppliciée sur une étagère » qui est aussi une nouvelle étrange à l’ambiance particulière. Mais j’avais beaucoup aimé et vous la recommande. Quant à moi, je note ce titre.
J’aimeJ’aime
Oui je dois absolument la lire celle-ci aussi, elle me tente beaucoup ! Merci !
J’aimeJ’aime
Super, j’espère la trouver d’occasion… J’aime bien les petites nouvelles ! Ceci dit, cette histoire de poussin me fait un peu frémir… Je commence à connaître l’esprit japonais 😉
• libriosaure.com •
J’aimeJ’aime
Ne t’inquiète pas, le poussin c’est juste un tout petit passage. Mais j’ai trouvé la couverture intéressante en voyant le destin du poisson de l’histoire…
J’aimeJ’aime
Vous avez ouvert ma curiosité et je vais me mettre en quête, merci
J’aimeJ’aime
Bonne quête ! Comme dit, cette nouvelle est disponible dans le recueil « L’arc-en-ciel blanc » et celui-ci est disponible à la vente 🙂
J’aimeAimé par 1 personne